Hebrew Language Versions
MHB עַד H5704 PREP ־ CPUN מָתַי H4970 IGAT לָעֵדָה H5712 הָֽרָעָה H7451 D-AFS הַזֹּאת H2063 D-DFS אֲשֶׁר H834 RPRO הֵמָּה H1992 PPRO-3MP מַלִּינִים H3885 עָלָי H5921 אֶת H853 PART ־ CPUN תְּלֻנּוֹת H8519 בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 אֲשֶׁר H834 RPRO הֵמָּה H1992 PPRO-3MP מַלִּינִים H3885 עָלַי H5921 PREP-1MS שָׁמָֽעְתִּי ׃ EPUN
BHS עַד־מָתַי לָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים עָלָי אֶת־תְּלֻנּוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים עָלַי שָׁמָעְתִּי ׃
ALEP כז עד מתי לעדה הרעה הזאת אשר המה מלינים עלי את תלנות בני ישראל אשר המה מלינים עלי--שמעתי
WLC עַד־מָתַי לָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים עָלָי אֶת־תְּלֻנֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר הֵמָּה מַלִּינִים עָלַי שָׁמָעְתִּי׃