Hebrew Language Versions
MHB וְאָמְרוּ H559 W-VQQ3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN יוֹשֵׁב H3427 VQPMS הָאָרֶץ H776 D-GFS הַזֹּאת H2063 D-DFS שָֽׁמְעוּ H8085 VQQ3MP כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS יְהוָה H3068 EDS בְּקֶרֶב H7130 הָעָם H5971 הַזֶּה H2088 D-PMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN עַיִן H5869 NMS בְּעַיִן H5869 נִרְאָה H7200 ׀ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS יְהוָה H3068 EDS וַעֲנָֽנְךָ H6051 עֹמֵד H5975 עֲלֵהֶם H5921 וּבְעַמֻּד H5982 עָנָן H6051 NMS אַתָּה H859 PPRO-2MS הֹלֵךְ H1980 לִפְנֵיהֶם H6440 L-CMP-3MP יוֹמָם H3119 ADV וּבְעַמּוּד H5982 אֵשׁ H784 CMS לָֽיְלָה H3915 NMS ׃ EPUN
BHS וְאָמְרוּ אֶל־יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַזֹּאת שָׁמְעוּ כִּי־אַתָּה יְהוָה בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר־עַיִן בְּעַיִן נִרְאָה אַתָּה יְהוָה וַעֲנָנְךָ עֹמֵד עֲלֵהֶם וּבְעַמֻּד עָנָן אַתָּה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה ׃
ALEP יד ואמרו אל יושב הארץ הזאת שמעו כי אתה יהוה בקרב העם הזה אשר עין בעין נראה אתה יהוה ועננך עמד עלהם ובעמד ענן אתה הלך לפניהם יומם ובעמוד אש לילה
WLC וְאָמְרוּ אֶל־יֹושֵׁב הָאָרֶץ הַזֹּאת שָׁמְעוּ כִּי־אַתָּה יְהוָה בְּקֶרֶב הָעָם הַזֶּה אֲשֶׁר־עַיִן בְּעַיִן נִרְאָה ׀ אַתָּה יְהוָה וַעֲנָנְךָ עֹמֵד עֲלֵהֶם וּבְעַמֻּד עָנָן אַתָּה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יֹומָם וּבְעַמּוּד אֵשׁ לָיְלָה׃