Hebrew Language Versions
MHB וַיְמַן H4487 W-VPY3MS יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ־ CPUN אֱלֹהִים H430 EDP קִיקָיוֹן H7021 NMS וַיַּעַל H5927 W-VHY3MS ׀ CPUN מֵעַל H5921 M-PREP לְיוֹנָה H3124 L-EMS לִֽהְיוֹת H1961 L-VQFC צֵל H6738 NMS עַל H5921 M-PREP ־ CPUN רֹאשׁוֹ H7218 CMS-3MS לְהַצִּיל H5337 L-VHFC לוֹ L-PPRO-3MS מֵרָֽעָתוֹ H7451 M-CFS-3MS וַיִּשְׂמַח H8055 W-VQY3MS יוֹנָה H3124 EMS עַל H5921 M-PREP ־ CPUN הַקִּֽיקָיוֹן H7021 D-NMS שִׂמְחָה H8056 NFS גְדוֹלָֽה H1419 AFS ׃ EPUN
BHS וַיְמַן יְהוָה־אֱלֹהִים קִיקָיוֹן וַיַּעַל מֵעַל לְיוֹנָה לִהְיוֹת צֵל עַל־רֹאשׁוֹ לְהַצִּיל לוֹ מֵרָעָתוֹ וַיִּשְׂמַח יוֹנָה עַל־הַקִּיקָיוֹן שִׂמְחָה גְדוֹלָה ׃
ALEP ו וימן יהוה אלהים קיקיון ויעל מעל ליונה להיות צל על ראשו להציל לו מרעתו וישמח יונה על הקיקיון שמחה גדולה
WLC וַיְמַן יְהוָה־אֱלֹהִים קִיקָיֹון וַיַּעַל ׀ מֵעַל לְיֹונָה לִהְיֹות צֵל עַל־רֹאשֹׁו לְהַצִּיל לֹו מֵרָעָתֹו וַיִּשְׂמַח יֹונָה עַל־הַקִּיקָיֹון שִׂמְחָה גְדֹולָה׃