Exodus 4:21

• 21 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 בְּלֶכְתְּךָ ^H1980 לָשׁוּב ^H7725 מִצְרַיְמָה ^{H4714 TFS-3FS} רְאֵה ^{H7200 VQI2MS} כָּל ^{H3605 NMS} ־ ^CPUN הַמֹּֽפְתִים ^H4159 אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN שַׂמְתִּי ^{H7760 VQQ1MS} בְיָדֶךָ ^{H3027 B-CFS-2MS} וַעֲשִׂיתָם ^H6213 לִפְנֵי ^{H6440 L-CMP} פַרְעֹה ^{H6547 EMS} וַאֲנִי ^{H589 W-PPRO-1MS} אֲחַזֵּק ^H2388 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN לִבּוֹ ^{H3820 CMS-3MS} וְלֹא ^{H3808 W-NPAR} יְשַׁלַּח ^H7971 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN הָעָֽם ^{H5971 D-NMS} ׃ ^EPUN

Exodus 7:14

• 14 וַיֹּאמֶר ^{H559 W-VQY3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN מֹשֶׁה ^H4872 כָּבֵד ^{H3515 VQS3MS} לֵב ^{H3820 NMS} פַּרְעֹה ^{H6547 EMS} מֵאֵן ^H3985 לְשַׁלַּח ^H7971 הָעָֽם ^{H5971 D-NMS} ׃ ^EPUN

Exodus 4:21

• 21 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּלֶכְתְּךָ לָשׁוּב מִצְרַיְמָה רְאֵה כָּל־הַמֹּפְתִים אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְיָדֶךָ וַעֲשִׂיתָם לִפְנֵי פַרְעֹה וַאֲנִי אֲחַזֵּק אֶת־לִבּוֹ וְלֹא יְשַׁלַּח אֶת־הָעָם ׃

Exodus 7:14

• 14 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם ׃

Exodus 4:21

• 21 כא ויאמר יהוה אל משה בלכתך לשוב מצרימה ראה כל המפתים אשר שמתי בידך ועשיתם לפני פרעה ואני אחזק את לבו ולא ישלח את העם

Exodus 7:14

• 14 יד ויאמר יהוה אל משה כבד לב פרעה מאן לשלח העם

Exodus 4:21

• 21 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּלֶכְתְּךָ לָשׁוּב מִצְרַיְמָה רְאֵה כָּל־הַמֹּפְתִים אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בְיָדֶךָ וַעֲשִׂיתָם לִפְנֵי פַרְעֹה וַאֲנִי אֲחַזֵּק אֶת־לִבֹּו וְלֹא יְשַׁלַּח אֶת־הָעָם׃

Exodus 7:14

• 14 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כָּבֵד לֵב פַּרְעֹה מֵאֵן לְשַׁלַּח הָעָם׃

Exodus 4:21

• 21 And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

Exodus 7:14

• 14 And the LORD said unto Moses, Pharaoh's heart is hardened, he refuseth to let the people go.

Exodus 4:21

• 21 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 When thou goest ^H1980 to return ^H7725 into Egypt, ^H4714 see ^H7200 that thou do ^H6213 all ^H3605 those wonders ^H4159 before ^H6440 Pharaoh, ^H6547 which ^H834 I have put ^H7760 in thine hand: ^H3027 but I ^H589 will harden ^{H2388 H853} his heart, ^H3820 that he shall not ^H3808 let ^H853 the people ^H5971 go. ^H7971

Exodus 7:14

• 14 And the LORD ^H3068 said ^H559 unto ^H413 Moses, ^H4872 Pharaoh's ^H6547 heart ^H3820 is hardened, ^H3515 he refuseth ^H3985 to let the people ^H5971 go. ^H7971

Exodus 4:21

• 21 And Jehovah saith unto Moses, `In thy going to turn back to Egypt, see -- all the wonders which I have put in thy hand -- that thou hast done them before Pharaoh, and I -- I strengthen his heart, and he doth not send the people away;

Exodus 7:14

• 14 And Jehovah saith unto Moses, `The heart of Pharaoh hath been hard, he hath refused to send the people away;

Exodus 4:21

• 21 And Jehovah said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thy hand: but I will harden his heart and he will not let the people go.

Exodus 7:14

• 14 And Jehovah said unto Moses, Pharaohs heart is stubborn, he refuseth to let the people go.

Exodus 4:21

• 21 Yahweh said to Moses, "When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go.

Exodus 7:14

• 14 Yahweh said to Moses, "Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.

Exodus 4:21

• 21 And the LORD said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thine hand: but I will harden his heart, and he will not let the people go.

Exodus 7:14

• 14 And the LORD said unto Moses, Pharaoh�s heart is stubborn, he refuseth to let the people go.

Exodus 4:21

• 21 The LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders I have put under your control. But I will harden his heart and he will not let the people go.

Exodus 7:14

• 14 The LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hard; he refuses to release the people.

Exodus 4:21

• 21 While Moses was traveling back to Egypt, the Lord spoke to him, "When you talk to Pharaoh remember to show him all the miracles that I have given you the power to do. But I will cause Pharaoh to be very stubborn. He will not let the people go.

Exodus 7:14

• 14 Then the Lord said to Moses, "Pharaoh is being stubborn. He refuses to let the people go.

Exodus 4:21

• 21 ειπεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} μωυσην ^N-ASM πορευομενου ^{G4198 V-PMD-2S} σου ^{G4771 P-GS} και ^{G2532 CONJ} αποστρεφοντος ^{G654 V-PAPGS} εις ^{G1519 PREP} αιγυπτον ^{G125 N-ASF} ορα ^{G3708 V-PAD-2S} παντα ^{G3956 A-APN} τα ^{G3588 T-APN} τερατα ^{G5059 N-APN} α ^{G3739 R-APN} εδωκα ^{G1325 V-AAI-1S} εν ^{G1722 PREP} ταις ^{G3588 T-DPF} χερσιν ^{G5495 N-DPF} σου ^{G4771 P-GS} ποιησεις ^{G4160 V-FAI-2S} αυτα ^{G846 D-APN} εναντιον ^{G1726 PREP} φαραω ^{G5328 N-PRI} εγω ^{G1473 P-NS} δε ^{G1161 PRT} σκληρυνω ^{G4645 V-AAS-1S} την ^{G3588 T-ASF} καρδιαν ^{G2588 N-ASF} αυτου ^{G846 D-GSM} και ^{G2532 CONJ} ου ^{G3364 ADV} μη ^{G3165 ADV} εξαποστειλη ^{G1821 V-AAS-3S} τον ^{G3588 T-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM}

Exodus 7:14

• 14 ειπεν ^V-AAI-3S δε ^{G1161 PRT} κυριος ^{G2962 N-NSM} προς ^{G4314 PREP} μωυσην ^N-ASM βεβαρηται ^{G916 V-RPI-3S} η ^{G3588 T-NSF} καρδια ^{G2588 N-NSF} φαραω ^{G5328 N-PRI} του ^{G3588 T-GSN} μη ^{G3165 ADV} εξαποστειλαι ^{G1821 V-AAN} τον ^{G3588 T-ASM} λαον ^{G2992 N-ASM}