Hebrew Language Versions
MHB וַתֵּרֶא H7200 W-VQQ3FS הָאָתוֹן H860 אֶת H853 PART ־ CPUN מַלְאַךְ H4397 יְהוָה H3068 EDS נִצָּב H5324 בַּדֶּרֶךְ H1870 וְחַרְבּוֹ H2719 שְׁלוּפָה H8025 בְּיָדוֹ H3027 B-CFS-3MS וַתֵּט H5186 הָֽאָתוֹן H860 מִן H4480 PREP ־ CPUN הַדֶּרֶךְ H1870 D-NMS וַתֵּלֶךְ H1980 W-VQQ3FS בַּשָּׂדֶה H7704 B-NMS וַיַּךְ H5221 W-VHY3MS בִּלְעָם H1109 אֶת H853 PART ־ CPUN הָאָתוֹן H860 לְהַטֹּתָהּ H5186 הַדָּֽרֶךְ H1870 ׃ EPUN
BHS וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ וַתֵּט הָאָתוֹן מִן־הַדֶּרֶךְ וַתֵּלֶךְ בַּשָּׂדֶה וַיַּךְ בִּלְעָם אֶת־הָאָתוֹן לְהַטֹּתָהּ הַדָּרֶךְ ׃
ALEP כג ותרא האתון את מלאך יהוה נצב בדרך וחרבו שלופה בידו ותט האתון מן הדרך ותלך בשדה ויך בלעם את האתון להטתה הדרך
WLC וַתֵּרֶא הָאָתֹון אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבֹּו שְׁלוּפָה בְּיָדֹו וַתֵּט הָאָתֹון מִן־הַדֶּרֶךְ וַתֵּלֶךְ בַּשָּׂדֶה וַיַּךְ בִּלְעָם אֶת־הָאָתֹון לְהַטֹּתָהּ הַדָּרֶךְ׃