Hebrew Language Versions
MHB וַיָּקָם H6965 W-VQY3MS יוֹנָה H3124 EMS לִבְרֹחַ H1272 L-VQFC תַּרְשִׁישָׁה H8659 LFS-3FS מִלִּפְנֵי H6440 ML-CMP יְהוָה H3068 EDS וַיֵּרֶד H3381 W-VQY3MS יָפוֹ H3305 LFS וַיִּמְצָא H4672 W-VQY3MS אָנִיָּה H591 NFS ׀ PUNC בָּאָה H935 VQQ3FS תַרְשִׁישׁ H8659 LFS וַיִּתֵּן H5414 W-VQQ3MS שְׂכָרָהּ H7939 CMS-3FS וַיֵּרֶד H3381 W-VQY3MS בָּהּ B-PPRO-3FS לָבוֹא H935 L-VQFC עִמָּהֶם H5973 PREP-3MP תַּרְשִׁישָׁה H8659 LFS-3FS מִלִּפְנֵי H6440 ML-CMP יְהוָֽה H3068 NAME-4MS ׃ EPUN
BHS וַיָּקָם יוֹנָה לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּרֶד יָפוֹ וַיִּמְצָא אֳנִיָּה בָּאָה תַרְשִׁישׁ וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ וַיֵּרֶד בָּהּ לָבוֹא עִמָּהֶם תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי יְהוָה ׃
ALEP ג ויקם יונה לברח תרשישה מלפני יהוה וירד יפו וימצא אניה באה תרשיש ויתן שכרה וירד בה לבוא עמהם תרשישה מלפני יהוה
WLC וַיָּקָם יֹונָה לִבְרֹחַ תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּרֶד יָפֹו וַיִּמְצָא אָנִיָּה ׀ בָּאָה תַרְשִׁישׁ וַיִּתֵּן שְׂכָרָהּ וַיֵּרֶד בָּהּ לָבֹוא עִמָּהֶם תַּרְשִׁישָׁה מִלִּפְנֵי יְהוָה׃