Hebrew Language Versions
MHB כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עֲבָדִים H5650 NMP אֲנַחְנוּ H587 PPRO-1MP וּבְעַבְדֻתֵנוּ H5659 לֹא H3808 NADV עֲזָבָנוּ H5800 אֱלֹהֵינוּ H430 וַֽיַּט H5186 ־ CPUN עָלֵינוּ H5921 PREP-1MP חֶסֶד H2617 NMS לִפְנֵי H6440 L-CMP מַלְכֵי H4428 CMP פָרַס H6539 לָֽתֶת H5414 ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP מִֽחְיָה H4241 לְרוֹמֵם H7311 אֶת H853 PART ־ CPUN בֵּית H1004 CMS אֱלֹהֵינוּ H430 וּלְהַעֲמִיד H5975 אֶת H853 PART ־ CPUN חָרְבֹתָיו H2723 וְלָֽתֶת H5414 ־ CPUN לָנוּ L-PPRO-1MP גָדֵר H1447 בִּֽיהוּדָה H3063 וּבִירוּשָׁלִָֽם H3389 ׃ EPUN ס CPUN
BHS כִּי־עֲבָדִים אֲנַחְנוּ וּבְעַבְדֻתֵנוּ לֹא עֲזָבָנוּ אֱלֹהֵינוּ וַיַּט־עָלֵינוּ חֶסֶד לִפְנֵי מַלְכֵי פָרַס לָתֶת־לָנוּ מִחְיָה לְרוֹמֵם אֶת־בֵּית אֱלֹהֵינוּ וּלְהַעֲמִיד אֶת־חָרְבֹתָיו וְלָתֶת־לָנוּ גָדֵר בִּיהוּדָה וּבִירוּשָׁלִָם ׃ ס
ALEP ט כי עבדים אנחנו--ובעבדתנו לא עזבנו אלהינו ויט עלינו חסד לפני מלכי פרס לתת לנו מחיה לרומם את בית אלהינו ולהעמיד את חרבתיו ולתת לנו גדר ביהודה ובירושלם {ס}
WLC כִּי־עֲבָדִים אֲנַחְנוּ וּבְעַבְדֻתֵנוּ לֹא עֲזָבָנוּ אֱלֹהֵינוּ וַיַּט־עָלֵינוּ חֶסֶד לִפְנֵי מַלְכֵי פָרַס לָתֶת־לָנוּ מִחְיָה לְרֹומֵם אֶת־בֵּית אֱלֹהֵינוּ וּלְהַעֲמִיד אֶת־חָרְבֹתָיו וְלָתֶת־לָנוּ גָדֵר בִּיהוּדָה וּבִירוּשָׁלִָם׃ ס