Hebrew Language Versions
MHB אַל H408 NPAR ־ CPUN תֹּאמַר H559 מֶה H4100 IPRO הָיָה H1961 VQQ3MS שֶׁהַיָּמִים H3117 הָרִאשֹׁנִים H7223 הָיוּ H1961 VQQ3MP טוֹבִים H2896 מֵאֵלֶּה H428 M-PMP כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV מֵחָכְמָה H2451 שָׁאַלְתָּ H7592 עַל H5921 PREP ־ CPUN זֶֽה H2088 ׃ EPUN
BHS וְכֹל אֲשֶׁר שָׁאֲלוּ עֵינַי לֹא אָצַלְתִּי מֵהֶם לֹא־מָנַעְתִּי אֶת־לִבִּי מִכָּל־שִׂמְחָה כִּי־לִבִּי שָׂמֵחַ מִכָּל־עֲמָלִי וְזֶה־הָיָה חֶלְקִי מִכָּל־עֲמָלִי ׃
ALEP י אל תאמר מה היה--שהימים הראשנים היו טובים מאלה כי לא מחכמה שאלת על זה
WLC אַל־תֹּאמַר מֶה הָיָה שֶׁהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים הָיוּ טֹובִים מֵאֵלֶּה כִּי לֹא מֵחָכְמָה שָׁאַלְתָּ עַל־זֶה׃