Hebrew Language Versions
MHB וְהִנֵּה H2009 IJEC ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS שָׂם H7760 VQQ3MS עֲלִילֹת H5949 דְּבָרִים H1697 NMP לֵאמֹר H559 L-VQFC לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN מָצָאתִי H4672 VQQ1MS לְבִתְּךָ H1323 בְּתוּלִים H1331 וְאֵלֶּה H428 W-PMP בְּתוּלֵי H1331 בִתִּי H1323 וּפָֽרְשׂוּ H6566 הַשִּׂמְלָה H8071 D-NFS לִפְנֵי H6440 L-CMP זִקְנֵי H2205 הָעִֽיר H5892 D-GFS ׃ EPUN
BHS וְהִנֵּה־הוּא שָׂם עֲלִילֹת דְּבָרִים לֵאמֹר לֹא־מָצָאתִי לְבִתְּךָ בְּתוּלִים וְאֵלֶּה בְּתוּלֵי בִתִּי וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה לִפְנֵי זִקְנֵי הָעִיר ׃
ALEP יז והנה הוא שם עלילת דברים לאמר לא מצאתי לבתך בתולים ואלה בתולי בתי ופרשו השמלה לפני זקני העיר
WLC וְהִנֵּה־הוּא שָׂם עֲלִילֹת דְּבָרִים לֵאמֹר לֹא־מָצָאתִי לְבִתְּךָ בְּתוּלִים וְאֵלֶּה בְּתוּלֵי בִתִּי וּפָרְשׂוּ הַשִּׂמְלָה לִפְנֵי זִקְנֵי הָעִיר׃