Amos 9:14 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Isaiah 61:4

• 4 וּבָנוּ ^H1129 חָרְבוֹת ^H2723 עוֹלָם ^{H5769 NMS} שֹׁמְמוֹת ^H8074 רִֽאשֹׁנִים ^H7223 יְקוֹמֵמוּ ^H6965 וְחִדְּשׁוּ ^H2318 עָרֵי ^H5892 חֹרֶב ^H2721 שֹׁמְמוֹת ^H8074 דּוֹר ^H1755 וָדֽוֹר ^H1755 ׃ ^EPUN

Jeremiah 30:3

• 3 כִּי ^{H3588 CONJ} הִנֵּה ^{H2009 IJEC} יָמִים ^{H3117 NMP} בָּאִים ^H935 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^{H3068 EDS} וְשַׁבְתִּי ^H7725 אֶת ^{H853 PART} ־ ^CPUN שְׁבוּת ^H7622 עַמִּי ^H5971 יִשְׂרָאֵל ^H3478 וִֽיהוּדָה ^H3063 אָמַר ^{H559 VQQ3MS} יְהוָה ^{H3068 EDS} וַהֲשִׁבֹתִים ^H7725 אֶל ^{H413 PREP} ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^{H776 D-GFS} אֲשֶׁר ^{H834 RPRO} ־ ^CPUN נָתַתִּי ^{H5414 VQQ1MS} לַאֲבוֹתָם ^H1 וִֽירֵשֽׁוּהָ ^H3423 ׃ ^EPUN פ ^CPUN

Isaiah 61:4

• 4 וּבָנוּ חָרְבוֹת עוֹלָם שֹׁמְמוֹת רִאשֹׁנִים יְקוֹמֵמוּ וְחִדְּשׁוּ עָרֵי חֹרֶב שֹׁמְמוֹת דּוֹר וָדוֹר ׃

Jeremiah 30:3

• 3 כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אָמַר יְהוָה וַהֲשִׁבֹתִים אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי לַאֲבוֹתָם וִירֵשׁוּהָ ׃ פ

Isaiah 61:4

• 4 ד ובנו חרבות עולם שממות ראשנים יקוממו וחדשו ערי חרב שממות דור ודור

Jeremiah 30:3

• 3 ג כי הנה ימים באים נאם יהוה ושבתי את שבות עמי ישראל ויהודה אמר יהוה והשבתים אל הארץ אשר נתתי לאבותם--וירשוה  {פ}

Isaiah 61:4

• 4 וּבָנוּ חָרְבֹות עֹולָם שֹׁמְמֹות רִאשֹׁנִים יְקֹומֵמוּ וְחִדְּשׁוּ עָרֵי חֹרֶב שֹׁמְמֹות דֹּור וָדֹור׃

Jeremiah 30:3

• 3 כִּי הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָה וְשַׁבְתִּי אֶת־שְׁבוּת עַמִּי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה אָמַר יְהוָה וַהֲשִׁבֹתִים אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַתִּי לַאֲבֹותָם וִירֵשׁוּהָ׃ פ

Isaiah 61:4

• 4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Jeremiah 30:3

• 3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Isaiah 61:4

• 4 And they shall build ^H1129 the old ^H5769 wastes, ^H2723 they shall raise up ^H6965 the former ^H7223 desolations, ^H8074 and they shall repair ^H2318 the waste ^H2721 cities, ^H5892 the desolations ^H8074 of many generations ^{H1755 H1755} .

Jeremiah 30:3

• 3 For ^H3588 , lo, ^H2009 the days ^H3117 come, ^H935 saith ^H5002 the LORD, ^H3068 that I will bring again ^{H7725 H853} the captivity ^H7622 of my people ^H5971 Israel ^H3478 and Judah, ^H3063 saith ^H559 the LORD: ^H3068 and I will cause them to return ^H7725 to ^H413 the land ^H776 that ^H834 I gave ^H5414 to their fathers, ^H1 and they shall possess ^H3423 it.

Isaiah 61:4

• 4 And they have built the wastes of old, The desolations of the ancients they raise up, And they have renewed waste cities, The desolations of generation and generation.

Jeremiah 30:3

• 3 For, lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah -- and I have turned back to the captivity of My people Israel and Judah, said Jehovah, and I have caused them to turn back unto the land that I gave to their fathers, and they do possess it.`

Isaiah 61:4

• 4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Jeremiah 30:3

• 3 For, lo, the days come, saith Jehovah, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith Jehovah; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Isaiah 61:4

• 4 They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Jeremiah 30:3

• 3 For, behold, the days come, says Yahweh, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, says Yahweh; and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Isaiah 61:4

• 4 And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.

Jeremiah 30:3

• 3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will turn again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

Isaiah 61:4

• 4 They will rebuild the perpetual ruins and restore the places that were desolate; they will reestablish the ruined cities, the places that have been desolate since ancient times.

Jeremiah 30:3

• 3 For I, the LORD, affirm that the time will come when I will reverse the plight of my people, Israel and Judah,' says the LORD. 'I will bring them back to the land I gave their ancestors and they will take possession of it once again.'"

Isaiah 61:4

• 4 Then the old cities that were destroyed will be rebuilt. Those ancient ruins will be made new, as they were in the beginning.

Jeremiah 30:3

• 3 Do this because the days will come"�this message is from the Lord�"when I will bring my people, Israel and Judah, back from exile. " This message is from the Lord. "I will put the people back in the land that I gave to their ancestors. Then my people will own that land again."

Isaiah 61:4

• 4 και ^{G2532 CONJ} οικοδομησουσιν ^{G3618 V-FAI-3P} ερημους ^{G2048 N-APF} αιωνιας ^{G166 A-APF} εξηρημωμενας ^V-PMPAP προτερον ^{G4386 ADV} εξαναστησουσιν ^V-FAI-3P και ^{G2532 CONJ} καινιουσιν ^V-FAI-3P πολεις ^{G4172 N-APF} ερημους ^{G2048 N-APF} εξηρημωμενας ^V-PMPAP εις ^{G1519 PREP} γενεας ^{G1074 N-APF}

Jeremiah 30:3

• 3 οτι ^{G3754 CONJ} ιδου ^{G2400 INJ} ημεραι ^{G2250 N-NPF} ερχονται ^{G2064 V-PMI-3P} φησιν ^{G5346 V-PAI-3S} κυριος ^{G2962 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} αποστρεψω ^{G654 V-FAI-1S} την ^{G3588 T-ASF} αποικιαν ^N-ASF λαου ^{G2992 N-GSM} μου ^{G1473 P-GS} ισραηλ ^{G2474 N-PRI} και ^{G2532 CONJ} ιουδα ^{G2448 N-PRI} ειπεν ^V-AAI-3S κυριος ^{G2962 N-NSM} και ^{G2532 CONJ} αποστρεψω ^{G654 V-FAI-1S} αυτους ^{G846 D-APM} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} γην ^{G1065 N-ASF} ην ^{G3739 R-ASF} εδωκα ^{G1325 V-AAI-1S} τοις ^{G3588 T-DPM} πατρασιν ^{G3962 N-DPM} αυτων ^{G846 D-GPM} και ^{G2532 CONJ} κυριευσουσιν ^{G2961 V-FAI-3P} αυτης ^{G846 D-GSF}