Hebrew Language Versions
MHB אֱמֹר H559 ׀ CPUN לְבֵית H1004 יִשְׂרָאֵל H3478 כֹּֽה H3541 ־ CPUN אָמַר H559 VQQ3MS אֲדֹנָי H136 EDS יְהוִה H3069 הִנְנִי H2005 IJEC-1MS מְחַלֵּל H2490 אֶת H853 PART ־ CPUN מִקְדָּשִׁי H4720 גְּאוֹן H1347 CMS עֻזְּכֶם H5797 מַחְמַד H4261 עֵֽינֵיכֶם H5869 CMP-2MP וּמַחְמַל H4263 נַפְשְׁכֶם H5315 CFS-2MP וּבְנֵיכֶם H1121 וּבְנֽוֹתֵיכֶם H1323 אֲשֶׁר H834 RPRO עֲזַבְתֶּם H5800 בַּחֶרֶב H2719 יִפֹּֽלוּ H5307 ׃ EPUN
BHS אֱמֹר לְבֵית יִשְׂרָאֵל כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מְחַלֵּל אֶת־מִקְדָּשִׁי גְּאוֹן עֻזְּכֶם מַחְמַד עֵינֵיכֶם וּמַחְמַל נַפְשְׁכֶם וּבְנֵיכֶם וּבְנוֹתֵיכֶם אֲשֶׁר עֲזַבְתֶּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ ׃
ALEP כא אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה הנני מחלל את מקדשי גאון עזכם מחמד עיניכם ומחמל נפשכם ובניכם ובנותיכם אשר עזבתם בחרב יפלו
WLC אֱמֹר ׀ לְבֵית יִשְׂרָאֵל כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מְחַלֵּל אֶת־מִקְדָּשִׁי גְּאֹון עֻזְּכֶם מַחְמַד עֵינֵיכֶם וּמַחְמַל נַפְשְׁכֶם וּבְנֵיכֶם וּבְנֹותֵיכֶם אֲשֶׁר עֲזַבְתֶּם בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ׃